1
00:00:08,580 --> 00:00:12,379
♪ Me gustas, como eres
la caricia de la suave brisa ♪

2
00:00:12,380 --> 00:00:14,859
♪ Abrazando suavemente todas las pequeñas alegrías ♪

3
00:00:14,860 --> 00:00:17,539
♪ he atesorado ♪

4
00:00:17,540 --> 00:00:21,099
♪ La puesta de sol desde el asiento trasero ♪

5
00:00:21,100 --> 00:00:23,099
♪ Se vuelve precioso gracias a ti ♪

6
00:00:23,100 --> 00:00:28,460
♪ Encarnando todos mis anhelos
por este hermoso día ♪

7
00:00:30,340 --> 00:00:32,579
♪ Deja que la cometa dé testimonio ♪

8
00:00:32,580 --> 00:00:34,899
♪ A nuestros recuerdos llorosos ♪

9
00:00:34,900 --> 00:00:37,139
♪ Deja que el viento te cuente todo sobre ♪

10
00:00:37,140 --> 00:00:39,219
♪ Las cosas dulces
que teníamos miedo de decir ♪

11
00:00:39,220 --> 00:00:41,299
♪ Una vez estuve persiguiendo
de tu silueta ♪

12
00:00:41,300 --> 00:00:43,779
♪ Pero cautivo de mi corazón tímido ♪

13
00:00:43,780 --> 00:00:46,299
♪ Permíteme un intento más ♪

14
00:00:46,300 --> 00:00:50,860
♪ Para mirarte a los ojos con valentía ♪

15
00:01:00,420 --> 00:01:03,020
[Adaptado de la novela Ella es una
Little Crazy en jjwxc.net por Zhu Yi]

16
00:01:08,620 --> 00:01:15,819
[Cuando vuelo hacia ti]
[Dirigida por Cattree]

17
00:01:15,820 --> 00:01:20,819
[Episodio 16]
[Un ídolo mutuo]

18
00:01:20,820 --> 00:01:21,780
¿Zhang Lurang se va a transferir?

19
00:01:22,300 --> 00:01:23,859
¿Por qué tan repentino?

20
00:01:23,860 --> 00:01:25,579
Escuché esto de mi madre.

21
00:01:25,580 --> 00:01:27,659
Quizás se deba a su estado de inscripción.

22
00:01:27,660 --> 00:01:29,299
No creo que Rang quiera irse.

23
00:01:29,300 --> 00:01:31,699
Últimamente no es como él mismo.

24
00:01:31,700 --> 00:01:33,460
No nos lo cuenta.

25
00:01:34,860 --> 00:01:36,219
¿Su Zaizai lo sabe?

26
00:01:36,220 --> 00:01:37,259
Por supuesto.

27
00:01:37,260 --> 00:01:38,779
Ella parece molesta recientemente.

28
00:01:38,780 --> 00:01:40,779
Pensé que se había peleado con alguien.

29
00:01:40,780 --> 00:01:43,140
Estoy seguro de que es por
Transferencia de Zhang Lurang.

30
00:01:45,180 --> 00:01:46,219
Tienes razón.

31
00:01:46,220 --> 00:01:48,620
Estoy seguro de que Zhang Lurang se lo dijo primero.

32
00:01:51,700 --> 00:01:53,340
Zai debe estar triste ahora mismo.

33
00:01:53,900 --> 00:01:57,340
necesito pensar en
algo para consolarla.

34
00:02:01,500 --> 00:02:02,979
¿Consolarla?

35
00:02:02,980 --> 00:02:06,020
¿No echará más leña al fuego?

36
00:02:08,940 --> 00:02:09,940
Eso es difícil de decir.

37
00:02:17,980 --> 00:02:22,340
¿Estás molesto porque
de Zhang Lurang recientemente?

38
00:02:23,340 --> 00:02:24,740
¿Tú también lo notaste?

39
00:02:25,460 --> 00:02:26,740
Es demasiado obvio.

40
00:02:27,300 --> 00:02:29,380
Han pasado días desde
ustedes dos se fueron a casa juntos.

41
00:02:30,500 --> 00:02:33,379
Entiendo tu sentimiento.

42
00:02:33,380 --> 00:02:34,740
alguna vez experimenté
Después de todo, es lo mismo.

43
00:02:35,980 --> 00:02:38,620
¿Fue por Qianyu?

44
00:02:40,300 --> 00:02:42,339
Al principio es difícil de aceptar,

45
00:02:42,340 --> 00:02:44,019
pero debes seguir la corriente.

46
00:02:44,020 --> 00:02:45,340
Simplemente acepta la verdad.

47
00:02:47,540 --> 00:02:49,899
Simplemente no puedo aceptarlo.

48
00:02:49,900 --> 00:02:51,979
No creo que sea tan malo.

49
00:02:51,980 --> 00:02:53,859
Incluso si Zhang Lurang va
para transferirse a otra escuela,

50
00:02:53,860 --> 00:02:55,619
todavía puedes llamarlo.

51
00:02:55,620 --> 00:02:57,179
Suyang no está lejos.

52
00:02:57,180 --> 00:02:59,300
Puedes ir a verlo durante las vacaciones.

53
00:03:01,340 --> 00:03:02,500
¿Transferir?

54
00:03:04,860 --> 00:03:06,019
¿no lo eres?

55
00:03:06,020 --> 00:03:09,260
sentirse molesto
¿Por la transferencia de Zhang Lurang?

56
00:03:11,540 --> 00:03:13,340
¿Se va a transferir?

57
00:03:13,900 --> 00:03:16,220
¿No lo sabías?

58
00:03:17,020 --> 00:03:18,260
¿Cuándo se va?

59
00:03:19,500 --> 00:03:21,019
No sé.

60
00:03:21,020 --> 00:03:22,860
¿Quieres que le pregunte a Gu Ran?

61
00:03:25,100 --> 00:03:28,459
Todos ustedes lo sabían excepto yo.

62
00:03:28,460 --> 00:03:29,779
Zai.

63
00:03:29,780 --> 00:03:30,700
Vuelve sin mí.

64
00:03:30,701 --> 00:03:31,820
Voy a preguntarle.

65
00:04:02,620 --> 00:04:03,620
¿Qué sucede contigo?

66
00:04:04,180 --> 00:04:05,300
¿Te vas a transferir?

67
00:04:14,260 --> 00:04:15,260
En realidad,

68
00:04:16,340 --> 00:04:20,180
Quería darme la vuelta y correr a casa
un par de veces en mi camino hacia aquí.

69
00:04:21,900 --> 00:04:24,020
Tenía miedo de escuchar tu respuesta,

70
00:04:26,340 --> 00:04:29,620
pero si no te lo pregunto ahora,

71
00:04:30,460 --> 00:04:33,540
No estoy seguro si todavía tendré el
valor para volver a preguntarte mañana.

72
00:04:35,140 --> 00:04:36,140
Pensé...

73
00:04:36,141 --> 00:04:40,019
♪ El yo que te vio por primera vez ♪

74
00:04:40,020 --> 00:04:42,260
Pensé que solo me encontrabas molesto

75
00:04:43,180 --> 00:04:44,740
y que al menos seguimos siendo amigos.

76
00:04:45,540 --> 00:04:48,020
Dejaré de molestarte.

77
00:04:49,460 --> 00:04:55,300
Pero todos sabían
tu transferencia, excepto yo.

78
00:04:56,540 --> 00:04:57,660
lo que hiciste

79
00:04:58,740 --> 00:05:01,620
Me hace pensar que no soy importante en absoluto.

80
00:05:02,180 --> 00:05:06,940
♪Estoy acostumbrado a tenerte a mi lado♪

81
00:05:07,620 --> 00:05:08,779
♪ La mirada que tienes ♪

82
00:05:08,780 --> 00:05:11,419
♪ Mientras me cuidas a mi lado ♪

83
00:05:11,420 --> 00:05:12,220
Lo siento.

84
00:05:16,580 --> 00:05:18,620
Se hace tarde. Me voy.

85
00:05:19,340 --> 00:05:20,579
Su Zaizai.

86
00:05:20,580 --> 00:05:22,379
♪ quiero ♪

87
00:05:22,380 --> 00:05:25,180
♪ Ver el amanecer contigo ♪

88
00:05:27,860 --> 00:05:31,980
♪ En esta hermosa noche ♪

89
00:05:34,460 --> 00:05:38,940
♪ Te canto esta canción que escribí ♪

90
00:05:40,980 --> 00:05:47,379
♪ quiero contarte tu
ojos cuando me miras ♪

91
00:05:47,380 --> 00:05:51,460
♪ Son el azúcar más dulce jamás ♪

92
00:05:53,970 --> 00:05:58,130
♪ Eres el azúcar más dulce que existe ♪

93
00:06:19,820 --> 00:06:21,899
Zai, ¿no estás sentado aquí?

94
00:06:21,900 --> 00:06:22,859
No, no lo soy.

95
00:06:22,860 --> 00:06:23,620
No quiero ser una molestia.

96
00:06:43,500 --> 00:06:44,739
Esperar.

97
00:06:44,740 --> 00:06:45,860
¿Dónde está Su Zaizai?

98
00:06:46,700 --> 00:06:49,099
Zai está de servicio. Ella fue a buscar agua.

99
00:06:49,100 --> 00:06:50,020
¿Solo?

100
00:06:50,540 --> 00:06:51,020
Sí.

101
00:06:52,060 --> 00:06:52,860
Yo también.

102
00:06:54,300 --> 00:06:56,339
Ran, ¿estás dispuesto a quedarte atrás?

103
00:06:56,340 --> 00:06:58,539
y completa esto
misión honorable con nosotros?

104
00:06:58,540 --> 00:06:59,220
No.

105
00:07:00,540 --> 00:07:01,540
Sonó, ¿y tú?

106
00:07:02,900 --> 00:07:03,700
Seguro.

107
00:07:04,260 --> 00:07:05,660
Sabía que dirías que sí.

108
00:07:07,180 --> 00:07:07,980
Sonó.

109
00:07:08,620 --> 00:07:10,019
Estoy conmovido.

110
00:07:10,020 --> 00:07:11,020
Voy a buscar agua.

111
00:07:29,980 --> 00:07:30,940
Puedo hacerlo yo mismo.

112
00:07:32,820 --> 00:07:34,220
Hola, Su Zaizai.

113
00:07:43,660 --> 00:07:47,899
¿No crees?
¿Su Zaizai ha estado actuando raro recientemente?

114
00:07:47,900 --> 00:07:49,979
Cuando nos dijo que se iba,

115
00:07:49,980 --> 00:07:53,260
ella estaba hablando con todos
de nosotros, excepto usted.

116
00:07:54,860 --> 00:07:57,500
¿Qué hiciste para hacer
¿Ella te odia tanto?

117
00:07:58,700 --> 00:07:59,540
¿Zai?

118
00:08:01,020 --> 00:08:01,980
¿Quién es esa persona?

119
00:08:02,660 --> 00:08:04,379
No sé.

120
00:08:04,380 --> 00:08:05,459
No sabes cuando
¿Estás tan cerca de ella?

121
00:08:05,460 --> 00:08:06,700
Que amigo tan inútil.

122
00:08:07,460 --> 00:08:09,780
Zhang Lurang está más cerca de ella.

123
00:08:13,020 --> 00:08:15,700
Bueno, ya no es necesario.

124
00:08:16,620 --> 00:08:18,939
El chico es bastante guapo.

125
00:08:18,940 --> 00:08:22,219
¿Cómo es guapo?

126
00:08:22,220 --> 00:08:24,619
No son los fines de semana y
no lleva uniforme.

127
00:08:24,620 --> 00:08:26,300
Obviamente está haciendo algo turbio.

128
00:08:28,180 --> 00:08:30,379
Escuché chicas de nuestra clase.
diciendo que ha habido

129
00:08:30,380 --> 00:08:32,979
chicos de otras escuelas que vienen a
La entrada para buscar chicas recientemente.

130
00:08:32,980 --> 00:08:34,620
También silbaron como gamberros.

131
00:08:35,260 --> 00:08:36,700
¿Es él uno de ellos?

132
00:08:37,700 --> 00:08:39,660
No. Debo preguntarle por la noche.

133
00:08:47,020 --> 00:08:47,300
Ey.

134
00:08:47,860 --> 00:08:50,219
Escuché chicas de nuestra clase.
diciendo que ha habido

135
00:08:50,220 --> 00:08:52,619
chicos de otras escuelas que vienen a
La entrada para buscar chicas recientemente.

136
00:08:52,620 --> 00:08:54,339
También silbaron como gamberros.

137
00:08:54,340 --> 00:08:55,620
¿Es él uno de ellos?

138
00:08:57,540 --> 00:08:57,900
Sonó.

139
00:09:01,540 --> 00:09:02,540
¡Sonó!

140
00:09:12,100 --> 00:09:13,699
Tío, voy a la tienda de conveniencia.

141
00:09:13,700 --> 00:09:15,259
Oye, no olvides tu billetera.

142
00:09:15,260 --> 00:09:15,860
Oh.

143
00:09:15,861 --> 00:09:16,940
Mi billetera.

144
00:09:21,500 --> 00:09:25,020
¿Por qué está tan distraído?

145
00:09:27,020 --> 00:09:27,660
Sí.

146
00:09:31,540 --> 00:09:32,300
Esto no está mal.

147
00:09:32,300 --> 00:09:33,100
¿Por qué no estás comiendo?

148
00:09:34,140 --> 00:09:35,860
Come más si te gusta.

149
00:09:36,660 --> 00:09:37,580
Ah, claro.

150
00:09:38,540 --> 00:09:39,939
¿Le dijiste a tus amigos?

151
00:09:39,940 --> 00:09:42,140
en tu escuela anterior
cuando te transferiste?

152
00:09:42,740 --> 00:09:43,739
Por supuesto.

153
00:09:43,740 --> 00:09:45,020
Somos amigos, después de todo.

154
00:09:46,420 --> 00:09:49,180
¿Hubo alguien a quien no le dijiste?

155
00:09:50,220 --> 00:09:51,539
Hubo uno.

156
00:09:51,540 --> 00:09:54,379
Una chica del próximo
la clase fue muy molesta,

157
00:09:54,380 --> 00:09:56,579
así que no le dije
sobre la transferencia.

158
00:09:56,580 --> 00:09:59,459
Si se lo dijera, ella lo haría.
hacer muchas preguntas.

159
00:09:59,460 --> 00:10:00,739
Si ella viene a verme durante las vacaciones,

160
00:10:00,740 --> 00:10:01,859
Será más problemático.

161
00:10:01,860 --> 00:10:02,220
Bueno,

162
00:10:02,940 --> 00:10:06,259
cuando alguien está demasiado animado,

163
00:10:06,260 --> 00:10:08,180
en realidad es una carga
para otros a veces.

164
00:10:10,340 --> 00:10:11,580
Deberías comer aire en su lugar.

165
00:10:12,540 --> 00:10:13,659
¿Qué estás haciendo?

166
00:10:13,660 --> 00:10:15,099
¿Así tratas a tu hermano?

167
00:10:15,100 --> 00:10:16,619
Cuida tus palabras.

168
00:10:16,620 --> 00:10:18,059
Eres mi prima.

169
00:10:18,060 --> 00:10:19,619
Es del que paga.

170
00:10:19,620 --> 00:10:20,220
No.

171
00:10:20,220 --> 00:10:20,820
Es mío.

172
00:10:22,140 --> 00:10:23,699
No me importa. Es mío.

173
00:10:23,700 --> 00:10:26,139
No debes comer más.

174
00:10:26,140 --> 00:10:26,740
Voy a comer.

175
00:10:27,420 --> 00:10:29,459
Esto, esto y esto.

176
00:10:29,460 --> 00:10:30,339
Todos son deliciosos.

177
00:10:30,340 --> 00:10:31,100
Pruébalo.

178
00:10:38,980 --> 00:10:40,139
¿Te lo comiste?

179
00:10:40,140 --> 00:10:41,419
¡Te estrangularé!

180
00:10:41,420 --> 00:10:42,220
Su Zaizai.

181
00:10:49,420 --> 00:10:51,379
¿Qué estás haciendo?

182
00:10:51,380 --> 00:10:52,340
¿Qué estoy haciendo?

183
00:10:52,341 --> 00:10:55,100
Vamos, ella me está golpeando.

184
00:11:00,740 --> 00:11:02,180
Te acompañaré a casa.

185
00:11:04,260 --> 00:11:05,100
No.

186
00:11:05,700 --> 00:11:06,500
Su Zaizai.

187
00:11:07,300 --> 00:11:08,660
Puedes decir que soy molesto.

188
00:11:09,380 --> 00:11:10,900
De todos modos, no quiero estar cerca de ti.

189
00:11:13,340 --> 00:11:14,140
Vamos.

190
00:11:29,700 --> 00:11:31,499
Di algo.

191
00:11:31,500 --> 00:11:33,459
¿Quién era esa persona?

192
00:11:33,460 --> 00:11:35,579
Sólo un compañero de clase.

193
00:11:35,580 --> 00:11:37,379
¿Un compañero de clase?

194
00:11:37,380 --> 00:11:39,019
¿Olvidaste la expresión de su rostro?

195
00:11:39,020 --> 00:11:40,979
Pensó que te estaba intimidando.

196
00:11:40,980 --> 00:11:42,900
No es posible que sea sólo un compañero de clase.

197
00:11:43,540 --> 00:11:46,139
Tiene sentido de la justicia.

198
00:11:46,140 --> 00:11:47,540
¿No son todos los chicos así?

199
00:11:48,500 --> 00:11:51,460
No conoces a los hombres en absoluto.

200
00:12:00,220 --> 00:12:02,740
En la tienda de conveniencia, ¿por qué...?

201
00:12:06,900 --> 00:12:07,580
Olvídalo.

202
00:12:07,580 --> 00:12:08,539
No quiero pensar en eso.

203
00:12:08,540 --> 00:12:10,459
♪ El sol llegó tarde ♪

204
00:12:10,460 --> 00:12:11,969
♪ Un vistazo al campo de la escuela ♪

205
00:12:11,970 --> 00:12:12,620
[Su Zaizai]

206
00:12:12,621 --> 00:12:14,299
♪ La marca en el uniforme ♪

207
00:12:14,300 --> 00:12:16,260
♪ Mariposas en mi estómago ♪

208
00:12:16,940 --> 00:12:20,100
♪ Es el sabor de la juventud ♪

209
00:12:23,340 --> 00:12:25,549
♪ Las cortinas se agitaban ligeramente ♪

210
00:12:25,550 --> 00:12:26,899
Espera.

211
00:12:26,900 --> 00:12:27,940
¿Dónde está Su Zaizai?

212
00:12:29,500 --> 00:12:30,899
La prima de Zai está aquí.

213
00:12:30,900 --> 00:12:33,219
Ella le está mostrando la escuela.
durante la pausa del almuerzo.

214
00:12:33,220 --> 00:12:35,179
♪ ¿No podemos decir adiós? ♪

215
00:12:35,180 --> 00:12:37,099
Puedo comprarle una botella de leche.

216
00:12:37,100 --> 00:12:38,419
¿Primo?

217
00:12:38,420 --> 00:12:40,060
¿Por qué está su prima en nuestra escuela?

218
00:12:40,660 --> 00:12:42,860
creo que el va a
Estudia aquí el próximo semestre.

219
00:12:44,010 --> 00:12:44,250
Veo.

220
00:12:44,900 --> 00:12:47,859
Él es el chico que vimos ayer.
en la entrada de la escuela.

221
00:12:47,860 --> 00:12:49,340
Pensé que era otra persona.

222
00:12:51,370 --> 00:12:53,400
♪ Perteneciente a nosotros ♪

223
00:12:54,180 --> 00:12:54,980
¿De qué te ríes?

224
00:12:55,980 --> 00:12:58,059
♪ El mensaje de graduación que te escribí.
ha sido pintado de negro ♪

225
00:12:58,060 --> 00:12:58,860
No es nada.

226
00:13:00,860 --> 00:13:01,740
¿Qué quieres comer?

227
00:13:01,741 --> 00:13:03,339
♪ Mirando a través del sol,
Te descubro más profundamente ♪

228
00:13:03,340 --> 00:13:09,540
♪ No estoy triste, solo estoy
Lo siento, no dije adiós ♪

229
00:13:10,300 --> 00:13:13,979
♪ Sólo me enteré a través de otras personas.
después de muchos años ♪

230
00:13:13,980 --> 00:13:17,699
♪ Viniste a mí
después de conocer el pasado juvenil ♪

231
00:13:17,700 --> 00:13:25,740
♪ Déjame en paz. Culpo al tiempo
por dejarme solo cobardía ♪

232
00:13:27,780 --> 00:13:29,739
♪ El sol llegó tarde ♪

233
00:13:29,740 --> 00:13:31,819
♪ Un vistazo al campo de la escuela ♪

234
00:13:31,820 --> 00:13:33,859
♪ La marca en el uniforme ♪

235
00:13:33,860 --> 00:13:36,219
♪ Mariposas en mi estómago ♪

236
00:13:36,220 --> 00:13:39,419
♪ ¿Nos despedimos? ♪

237
00:13:39,420 --> 00:13:40,260
Su Zaizai.

238
00:13:59,260 --> 00:14:00,060
Lo siento.

239
00:14:01,980 --> 00:14:03,260
¿Para qué?

240
00:14:04,260 --> 00:14:06,180
Te hice enojar.

241
00:14:10,500 --> 00:14:14,619
Creo que si encuentras
Me molesta, puedo...

242
00:14:14,620 --> 00:14:16,260
Nunca te he encontrado molesto.

243
00:14:21,060 --> 00:14:25,499
¿Por qué le dijiste a todo el mundo?
sobre la transferencia excepto por mí?

244
00:14:25,500 --> 00:14:27,140
Nunca les he contado sobre eso.

245
00:14:28,620 --> 00:14:29,420
Yo quería...

246
00:14:32,780 --> 00:14:34,380
Quería que fueras el primero en saberlo.

247
00:14:36,340 --> 00:14:37,900
pero lo pensé durante mucho tiempo

248
00:14:39,740 --> 00:14:40,860
y no supe como decírtelo.

249
00:14:42,660 --> 00:14:43,700
¿Por qué?

250
00:14:46,940 --> 00:14:48,780
porque tu eres

251
00:14:50,980 --> 00:14:52,460
un amigo especial para mí.

252
00:15:04,540 --> 00:15:07,420
¿Cuándo volverás a Suyang?

253
00:15:09,740 --> 00:15:10,740
El próximo semestre.

254
00:15:13,260 --> 00:15:15,740
Quedan algunos meses.

255
00:15:20,300 --> 00:15:22,100
Eres

256
00:15:23,300 --> 00:15:24,700
¿Todavía estás enojado?

257
00:15:25,660 --> 00:15:28,059
Bueno, sí.

258
00:15:28,060 --> 00:15:30,020
Estoy un poco enojado.

259
00:15:31,460 --> 00:15:34,659
En realidad, no sólo un poco.

260
00:15:34,660 --> 00:15:37,980
Estaba tan enojado que no pude
Almuerza bien durante unos días.

261
00:15:38,660 --> 00:15:39,860
Haz tu elección.

262
00:15:40,500 --> 00:15:43,060
Elige uno entre
consolarme o perderme.

263
00:15:47,620 --> 00:15:48,900
Si no eliges,

264
00:15:49,700 --> 00:15:51,340
Realmente me estoy enojando.

265
00:15:59,100 --> 00:15:59,900
¿Cómo te consuelo?

266
00:16:01,180 --> 00:16:02,900
Simplemente actúa lindo.

267
00:16:03,700 --> 00:16:04,859
Es fácil.

268
00:16:04,860 --> 00:16:05,820
Déjame enseñarte.

269
00:16:05,820 --> 00:16:06,820
Ejem.

270
00:16:07,860 --> 00:16:09,660
Soy Zai.

271
00:16:13,860 --> 00:16:14,860
Pruébalo.

272
00:16:24,500 --> 00:16:25,300
Yo soy...

273
00:16:30,620 --> 00:16:31,460
Sonó.

274
00:16:37,660 --> 00:16:39,460
¿Estás loco?

275
00:16:40,460 --> 00:16:41,659
No.

276
00:16:41,660 --> 00:16:42,939
Dame una sonrisa.

277
00:16:42,940 --> 00:16:44,339
No puedo.

278
00:16:44,340 --> 00:16:45,700
Dame una sonrisa.

279
00:16:46,300 --> 00:16:47,260
No tengo ganas.

280
00:16:47,261 --> 00:16:48,659
Estás enojado entonces.

281
00:16:48,660 --> 00:16:49,660
¿Por qué estaría enojado?

282
00:16:49,660 --> 00:16:50,500
No quiero estar enojado.

283
00:16:52,460 --> 00:16:53,819
Sonrisa.

284
00:16:53,820 --> 00:16:54,700
No.

285
00:16:55,700 --> 00:16:57,179
[Clase 1, Grado 11]

286
00:16:57,180 --> 00:17:00,979
Habrá concurso de prefecturas
que se llevará a cabo en nuestra escuela el próximo martes.

287
00:17:00,980 --> 00:17:04,499
Está en este piso, así que todo
de ti deberías eliminar

288
00:17:04,500 --> 00:17:06,779
las cosas en tus cajones.

289
00:17:06,780 --> 00:17:09,699
Limpiar los dibujos y
pegatinas en tu mesa.

290
00:17:09,700 --> 00:17:12,259
Vacíe el aula antes del martes.

291
00:17:12,260 --> 00:17:13,299
¿Entiendo?

292
00:17:13,300 --> 00:17:14,140
Sí.

293
00:17:18,460 --> 00:17:22,460
Así que ahora estamos haciendo espacio
para que esos buenos niños peleen.

294
00:17:26,500 --> 00:17:29,019
Te ves feliz hoy.

295
00:17:29,020 --> 00:17:30,940
¿No piensas contarlo?
¿Cuéntanos sobre tu transferencia?

296
00:17:31,540 --> 00:17:33,180
¿No lo sabéis todos?

297
00:17:37,660 --> 00:17:40,220
Soy el único que queda en esta clase.
a partir del próximo semestre.

298
00:17:42,020 --> 00:17:43,220
Me aburro sólo de pensarlo.

299
00:17:47,860 --> 00:17:48,899
Sí.

300
00:17:48,900 --> 00:17:51,059
Luli quería venir aquí sola,

301
00:17:51,060 --> 00:17:52,899
pero su examen es importante,

302
00:17:52,900 --> 00:17:55,340
entonces su padre y yo nos juntamos
porque estábamos preocupados.

303
00:17:56,100 --> 00:17:57,979
No es la primera vez que salgo solo.

304
00:17:57,980 --> 00:17:58,300
Vamos.

305
00:17:58,301 --> 00:17:59,899
Tienes el descaro de decir eso.

306
00:17:59,900 --> 00:18:02,859
Quien casi se pierde en
la estación de autobuses la última vez?

307
00:18:02,860 --> 00:18:03,660
Exactamente.

308
00:18:03,661 --> 00:18:07,139
Sólo eres bueno estudiando.

309
00:18:07,140 --> 00:18:08,939
Hola, Lurang.

310
00:18:08,940 --> 00:18:10,899
Oh, has vuelto, Rang.

311
00:18:10,900 --> 00:18:11,460
Papá. Mamá.

312
00:18:11,460 --> 00:18:11,980
Ey.

313
00:18:12,940 --> 00:18:13,740
Sonó.

314
00:18:15,300 --> 00:18:17,739
Luli tiene un examen la próxima semana en nuestra escuela.

315
00:18:17,740 --> 00:18:20,019
Así que durante los próximos días, él
vendrá a nuestra escuela

316
00:18:20,020 --> 00:18:22,339
para asistir a las clases en el grado 12
con otros estudiantes.

317
00:18:22,340 --> 00:18:23,700
Se quedará aquí recientemente.

318
00:18:24,980 --> 00:18:25,780
Seguro.

319
00:18:27,300 --> 00:18:29,699
no hay problema
con ustedes dos permaneciendo juntos, ¿verdad?

320
00:18:29,700 --> 00:18:31,219
¿Por qué habría un problema?

321
00:18:31,220 --> 00:18:33,419
A Li le gustaba dormir con
Sonó cuando era joven.

322
00:18:33,420 --> 00:18:34,699
¿Bien?

323
00:18:34,700 --> 00:18:35,700
Tienes razón.

324
00:18:35,701 --> 00:18:38,099
Déjame conseguir uno más grande
manta para ustedes dos más tarde.

325
00:18:38,100 --> 00:18:39,539
Rang, puedes aprovechar esta oportunidad.

326
00:18:39,540 --> 00:18:42,860
para preguntarle a Luli si tienes alguna pregunta.

327
00:18:43,420 --> 00:18:46,539
Ya está estudiando el próximo semestre.
programa de estudios a pesar de que está en el grado 11.

328
00:18:46,540 --> 00:18:46,940
¿Verdad?

329
00:19:01,100 --> 00:19:02,179
Lurang.

330
00:19:02,180 --> 00:19:04,499
¿Tienes mucha tarea hoy?

331
00:19:04,500 --> 00:19:05,340
Es manejable.

332
00:19:12,500 --> 00:19:15,460
Lurang, ¿no estás feliz?

333
00:19:16,180 --> 00:19:18,060
sobre que yo esté aquí?

334
00:19:20,980 --> 00:19:22,020
No pienses demasiado.

335
00:19:28,500 --> 00:19:29,500
[Clase 2, Grado 11]
Clase despedida.

336
00:19:29,501 --> 00:19:31,940
¡Adiós, señor!

337
00:19:34,340 --> 00:19:35,419
Suspiro.

338
00:19:35,420 --> 00:19:36,899
Jiang Jia, ¿no vas a ir?

339
00:19:36,900 --> 00:19:38,059
No lo soy.

340
00:19:38,060 --> 00:19:42,059
Me engañaron el último período
y no había nadie allí.

341
00:19:42,060 --> 00:19:43,139
Prefiero tomar una siesta.

342
00:19:43,140 --> 00:19:43,900
Entonces nos iremos sin ti.

343
00:19:43,900 --> 00:19:44,460
Vamos.

344
00:19:44,460 --> 00:19:45,180
Nos vemos.

345
00:19:46,900 --> 00:19:48,259
¿De qué estás hablando?

346
00:19:48,260 --> 00:19:49,340
¿A quién vas a ver?

347
00:19:50,060 --> 00:19:53,859
Tenemos estudiantes de otras escuelas.
viniendo aquí para asistir a las lecciones de hoy.

348
00:19:53,860 --> 00:19:55,739
Escuché que hay un genio

349
00:19:55,740 --> 00:19:57,539
que está en el grado 12 a la edad de 16 años.

350
00:19:57,540 --> 00:19:58,620
Se saltó dos grados.

351
00:19:59,300 --> 00:20:01,140
Lo más importante es que es bastante guapo.

352
00:20:01,660 --> 00:20:03,539
Eso es más raro que una especie en peligro de extinción.

353
00:20:03,540 --> 00:20:05,459
Todos ellos van a verlo.

354
00:20:05,460 --> 00:20:07,259
No hay necesidad de ir allí.

355
00:20:07,260 --> 00:20:09,700
Hay publicaciones suyas en el foro.

356
00:20:10,340 --> 00:20:11,099
Aquí lo tienes.

357
00:20:11,100 --> 00:20:12,019
Imágenes de alta definición.

358
00:20:12,020 --> 00:20:13,140
Oye, muéstramelo.

359
00:20:15,420 --> 00:20:18,940
¿Por qué me resulta familiar?

360
00:20:20,340 --> 00:20:23,340
Se parece a Zhang Lurang.

361
00:20:24,940 --> 00:20:26,500
Un poco.

362
00:20:27,460 --> 00:20:27,820
En serio.

363
00:20:28,420 --> 00:20:29,420
La clase terminó hace unos minutos.

364
00:20:29,421 --> 00:20:31,179
¿Por qué tardan tanto?

365
00:20:31,180 --> 00:20:33,299
No quedará comida
en el supermercado más tarde.

366
00:20:33,300 --> 00:20:34,540
Zhang es el maestro de este período.

367
00:20:35,540 --> 00:20:36,340
No es de extrañar.

368
00:20:39,660 --> 00:20:40,379
Ey.

369
00:20:40,380 --> 00:20:42,260
Zai. Mirar. Es ese genio.

370
00:20:43,380 --> 00:20:44,699
¿Por qué está él aquí?

371
00:20:44,700 --> 00:20:46,020
¿A quién está esperando?

372
00:20:51,940 --> 00:20:53,340
Vamos, tengo mucha hambre.

373
00:20:53,900 --> 00:20:54,700
Hermano.

374
00:20:55,900 --> 00:20:56,860
¿Hermano?

375
00:20:57,660 --> 00:20:59,139
Lulí.

376
00:20:59,140 --> 00:21:00,100
Hermano.

377
00:21:00,101 --> 00:21:01,779
Mamá nos espera en la entrada.

378
00:21:01,780 --> 00:21:03,500
así que vine a buscarte.

379
00:21:05,660 --> 00:21:06,860
Ella está aquí para ti.

380
00:21:09,180 --> 00:21:10,220
Todavía tengo una clase de autoaprendizaje nocturna.

381
00:21:11,340 --> 00:21:12,340
Vete sin mí.

382
00:21:20,580 --> 00:21:21,819
No sabía que estás aquí.

383
00:21:21,820 --> 00:21:23,260
Mañana jugaré baloncesto contigo.

384
00:21:24,060 --> 00:21:24,860
Gu Ran.

385
00:21:25,980 --> 00:21:27,180
Nos iremos.

386
00:21:27,860 --> 00:21:28,660
Vamos.

387
00:21:43,740 --> 00:21:46,100
Rang, ¿eres el único niño en casa?

388
00:21:46,700 --> 00:21:47,859
Tengo un hermano menor.

389
00:21:47,860 --> 00:21:48,700
¿Hermano menor?

390
00:21:49,380 --> 00:21:51,140
¿Se parecen?

391
00:21:53,580 --> 00:21:56,179
Creo que sí.

392
00:21:56,180 --> 00:21:57,420
¿Qué pasa con vuestras personalidades?

393
00:21:58,020 --> 00:21:59,339
No.

394
00:21:59,340 --> 00:22:00,340
Tiene buena personalidad.

395
00:22:01,380 --> 00:22:02,220
Tú también.

396
00:22:03,340 --> 00:22:04,419
No.

397
00:22:04,420 --> 00:22:05,460
Eres mejor.

398
00:22:06,460 --> 00:22:08,859
¿Quién de ustedes es más guapo?

399
00:22:08,860 --> 00:22:09,580
Mi hermano menor.

400
00:22:10,900 --> 00:22:11,740
No.

401
00:22:12,660 --> 00:22:13,860
Rang es la persona más guapa.

402
00:22:19,980 --> 00:22:20,860
tal vez

403
00:22:22,260 --> 00:22:24,140
eres el único que piensa eso.

404
00:23:02,180 --> 00:23:03,299
Hola, Zhang Lurang.

405
00:23:03,300 --> 00:23:05,099
Escuché al genio en el grado 12.

406
00:23:05,100 --> 00:23:06,219
es tu hermano menor.

407
00:23:06,220 --> 00:23:07,539
¿Es eso cierto?

408
00:23:07,540 --> 00:23:09,259
Si utilizas tu curiosidad para estudiar,

409
00:23:09,260 --> 00:23:12,259
Zhang estaría muy feliz
despertando de su sueño.

410
00:23:12,260 --> 00:23:14,339
Mis resultados académicos son regulares.

411
00:23:14,340 --> 00:23:15,739
Envidio a Zhang Lurang.

412
00:23:15,740 --> 00:23:18,740
No tiene que ser tutor de su hermano menor.
En su lugar, él puede ser el que reciba tutoría.

413
00:23:21,340 --> 00:23:23,139
Esta gente es demasiado libre.

414
00:23:23,140 --> 00:23:24,860
Aprenden sobre chismes
más rápido que nadie.

415
00:23:27,900 --> 00:23:30,059
Sus nombres son muy similares.

416
00:23:30,060 --> 00:23:31,699
Resulta que en realidad son hermanos.

417
00:23:31,700 --> 00:23:33,459
¿Por qué recibes las noticias tan rápido?

418
00:23:33,460 --> 00:23:34,539
Está por todo el foro.

419
00:23:34,540 --> 00:23:36,179
Todo el mundo ya lo sabe.

420
00:23:36,180 --> 00:23:37,139
Sí.

421
00:23:37,140 --> 00:23:39,259
Realmente tengo envidia de los genes de su familia.

422
00:23:39,260 --> 00:23:41,500
¿Cómo pueden ambos
¿Los niños serán tan excelentes?

423
00:23:42,100 --> 00:23:43,819
¿Por qué su hermano menor en el grado 12?

424
00:23:43,820 --> 00:23:45,299
tiene tantos premios

425
00:23:45,300 --> 00:23:46,900
mientras que Zhang Lurang solo está en el grado 11?

426
00:23:47,620 --> 00:23:50,260
El no es tan bueno como el suyo.
hermano menor en esto.

427
00:23:50,820 --> 00:23:52,339
¿Qué quieres decir con "sólo"?

428
00:23:52,340 --> 00:23:54,859
Todos nosotros estamos sólo en el grado 11.

429
00:23:54,860 --> 00:23:57,619
Todos somos diferentes.
No puedes seguir comparándolos.

430
00:23:57,620 --> 00:23:59,299
Son hermanos.

431
00:23:59,300 --> 00:24:00,940
Es normal compararlos.

432
00:24:05,140 --> 00:24:06,459
Sólo digo.

433
00:24:06,460 --> 00:24:07,300
Eres tan mezquino.

434
00:24:08,060 --> 00:24:09,060
Sí, soy mezquino.

435
00:24:13,940 --> 00:24:15,859
¿Tampoco vas a comer en la cantina?

436
00:24:15,860 --> 00:24:18,739
Está demasiado lleno de gente. Me duelen los oídos.

437
00:24:18,740 --> 00:24:19,820
¿No vamos a tu casa?

438
00:24:20,700 --> 00:24:21,540
Tienes buen gusto.

439
00:24:24,380 --> 00:24:25,859
Guau.

440
00:24:25,860 --> 00:24:26,819
[Zhang Lurang, inglés 110]
¿Qué es?

441
00:24:26,820 --> 00:24:27,740
Sonó.

442
00:24:28,260 --> 00:24:30,859
Tienes 110 en tu inglés.
para tu último examen mensual.

443
00:24:30,860 --> 00:24:32,820
¿Qué profesor es tan bueno enseñándote?

444
00:24:34,460 --> 00:24:36,179
¿Por qué no te avergüenzas?
de elogiarte a ti mismo?

445
00:24:36,180 --> 00:24:38,780
¿Por qué debería sentirme avergonzado?

446
00:24:39,620 --> 00:24:40,260
Guan Fang.

447
00:24:41,060 --> 00:24:42,860
¿Qué es eso en tu labio?

448
00:24:47,260 --> 00:24:48,180
Pomada para labios.

449
00:24:48,180 --> 00:24:49,180
Jiang Jia me lo dio.

450
00:24:50,260 --> 00:24:50,460
¿Eh?

451
00:24:51,420 --> 00:24:53,419
¿Por qué sabes que usé bálsamo labial?

452
00:24:53,420 --> 00:24:54,659
¿No es transparente?

453
00:24:54,660 --> 00:24:58,379
Lo siento. no sabia esto
El bálsamo labial cambia de color.

454
00:24:58,380 --> 00:24:59,659
Jiang Jia.

455
00:24:59,660 --> 00:25:01,379
¡No huyas de esto!

456
00:25:01,380 --> 00:25:02,580
¡Correré!

457
00:25:05,860 --> 00:25:06,900
¡Te voy a matar!

458
00:25:18,300 --> 00:25:19,419
Lurang.

459
00:25:19,420 --> 00:25:22,619
¿Por qué no vamos al
parque de diversiones mañana?

460
00:25:22,620 --> 00:25:24,620
¿No dijeron que el Jiangyi
¿El parque de atracciones es divertido?

461
00:25:25,340 --> 00:25:26,340
Tengo tarea que hacer.

462
00:25:28,500 --> 00:25:29,500
¿Qué pasa pasado mañana?

463
00:25:30,340 --> 00:25:31,659
¿Quieres ir a otro lugar? Podemos...

464
00:25:31,660 --> 00:25:32,620
Ya veremos sobre eso.

465
00:25:35,460 --> 00:25:35,980
Bueno.

466
00:25:37,700 --> 00:25:38,980
No te molestaré más.

467
00:26:08,500 --> 00:26:09,859
Lurang.

468
00:26:09,860 --> 00:26:12,140
¿Terminaste con tu tarea?

469
00:26:12,900 --> 00:26:13,460
Sí.

470
00:26:13,980 --> 00:26:15,919
¿Quieres jugar?

471
00:26:15,920 --> 00:26:18,139
Lo traje especialmente de Suyang.

472
00:26:18,140 --> 00:26:19,659
Estoy estancado en esta etapa.

473
00:26:19,660 --> 00:26:21,100
Estoy seguro de que podrás completarlo inmediatamente.

474
00:26:22,460 --> 00:26:23,460
Juega solo.

475
00:26:48,700 --> 00:26:50,059
Sólo media hora.

476
00:26:50,060 --> 00:26:50,780
Bueno.

477
00:26:59,300 --> 00:27:00,660
¡Lurang, estás haciendo trampa!

478
00:27:01,540 --> 00:27:02,740
Seré suave contigo en la próxima ronda.

479
00:27:03,500 --> 00:27:04,460
Tú lo dijiste.

480
00:27:08,740 --> 00:27:09,500
Tranquilizarse.

481
00:27:09,501 --> 00:27:10,779
Nuestros hijos están estudiando.

482
00:27:10,780 --> 00:27:11,780
Seguro.

483
00:27:13,340 --> 00:27:14,140
Sonó.

484
00:27:14,700 --> 00:27:15,859
¿Sabes qué hora es?

485
00:27:15,860 --> 00:27:17,859
¿Por qué sigues
¿Pedirle que juegue contigo?

486
00:27:17,860 --> 00:27:18,620
No es Lurang...

487
00:27:18,621 --> 00:27:20,499
No sé qué decir.

488
00:27:20,500 --> 00:27:22,619
Tu hermano nunca juega en casa.

489
00:27:22,620 --> 00:27:24,420
y empieza a hacer cosas malas
tan pronto como esté en Jiangyi.

490
00:27:25,340 --> 00:27:26,580
Jugar demasiado hace
pierdes tu ambición.

491
00:27:27,460 --> 00:27:28,739
Sonó.

492
00:27:28,740 --> 00:27:32,019
¿Puedes ser considerado conmigo y con tu papá?

493
00:27:32,020 --> 00:27:34,059
Si puedes ser tan serio como tu hermano...

494
00:27:34,060 --> 00:27:34,860
¡Mamá!

495
00:27:36,260 --> 00:27:37,620
¿Puedes por favor detenerlo?

496
00:27:39,500 --> 00:27:41,219
¿Dije algo malo?

497
00:27:41,220 --> 00:27:42,819
¿Qué pasa con esa actitud?

498
00:27:42,820 --> 00:27:44,100
¡Basta!

499
00:27:45,420 --> 00:27:48,820
Le pedí que jugara con
Yo, pero ni siquiera me preguntaste.

500
00:27:50,540 --> 00:27:51,979
En serio.

501
00:27:51,980 --> 00:27:53,100
¿Puedes dejar de hacer esto?

502
00:29:13,660 --> 00:29:14,460
Próximo.

503
00:29:15,380 --> 00:29:15,940
Mamá.

504
00:29:15,941 --> 00:29:17,459
¿Está Luli en tu habitación?

505
00:29:17,460 --> 00:29:18,420
No.

506
00:29:18,421 --> 00:29:20,059
¿No está en tu habitación?

507
00:29:20,060 --> 00:29:21,980
No. Lo llamé y nadie contestó.

508
00:29:24,900 --> 00:29:26,860
Li.

509
00:29:28,940 --> 00:29:30,499
Lin Mao, ¿está Li en tu habitación?

510
00:29:30,500 --> 00:29:31,460
No.

511
00:29:31,460 --> 00:29:32,100
¿Qué?

512
00:29:32,100 --> 00:29:32,980
¿Qué ocurre?

513
00:29:32,981 --> 00:29:34,179
Nuestro hijo está desaparecido.

514
00:29:34,180 --> 00:29:35,020
Li.

515
00:29:35,620 --> 00:29:36,739
¿Qué está sucediendo?

516
00:29:36,740 --> 00:29:37,180
¡Li!

517
00:29:37,181 --> 00:29:38,339
¿Qué está sucediendo?

518
00:29:38,340 --> 00:29:39,140
Li.

519
00:29:40,940 --> 00:29:42,659
¿Por qué no supiste cuando se fue?

520
00:29:42,660 --> 00:29:45,500
cuando ambos estaban en la misma habitación?

521
00:29:46,100 --> 00:29:46,740
Suficiente.

522
00:29:46,741 --> 00:29:48,019
No sirve de nada hablar de esto.

523
00:29:48,020 --> 00:29:49,579
Salgamos a buscarlo.

524
00:29:49,580 --> 00:29:51,819
Li no está familiarizado con Jiangyi.

525
00:29:51,820 --> 00:29:52,860
No creo que esté lejos de aquí.

526
00:29:53,380 --> 00:29:54,380
Sí.

527
00:29:54,380 --> 00:29:55,020
Vamos a buscarlo.

528
00:29:55,020 --> 00:29:55,620
Vamos.

529
00:30:04,380 --> 00:30:06,260
Quieres lo magnífico
Repelente de mosquitos, ¿verdad?

530
00:30:07,300 --> 00:30:08,140
Está bien. Lo sé.

531
00:30:08,141 --> 00:30:09,980
Me iré a casa después de comprarlo.

532
00:30:13,740 --> 00:30:16,099
¿No son similares estas marcas?

533
00:30:16,100 --> 00:30:18,700
¿Ves a un chico de 16 años?
estudiante por aquí?

534
00:30:22,940 --> 00:30:24,059
¿Sonó?

535
00:30:24,060 --> 00:30:25,379
¿Por qué pareces tan preocupado?

536
00:30:25,380 --> 00:30:26,539
¿Pasó algo?

537
00:30:26,540 --> 00:30:28,699
Mi hermano desapareció.

538
00:30:28,700 --> 00:30:31,700
Es bastante emotivo.

539
00:30:33,500 --> 00:30:34,500
es un niño

540
00:30:35,060 --> 00:30:36,260
quien viste una camisa gris de manga corta.

541
00:30:36,940 --> 00:30:37,780
No creo haberlo visto.

542
00:30:39,340 --> 00:30:39,940
Seguro.

543
00:30:40,460 --> 00:30:41,380
Gracias.

544
00:30:42,980 --> 00:30:43,820
Me voy.

545
00:30:44,500 --> 00:30:45,740
Hola, sonó.

546
00:30:46,940 --> 00:30:49,019
No estás tan familiarizado con Jiangyi como yo.

547
00:30:49,020 --> 00:30:50,500
Déjame buscarlo contigo.

548
00:30:51,500 --> 00:30:52,179
Seguro.

549
00:30:52,180 --> 00:30:52,820
Vamos.

550
00:30:53,940 --> 00:30:54,740
¡Luli!

551
00:30:55,780 --> 00:30:56,580
¡Luli!

552
00:30:57,500 --> 00:30:59,619
No contesta su teléfono.

553
00:30:59,620 --> 00:31:01,219
¿Todavía no contesta?

554
00:31:01,220 --> 00:31:02,419
Miremos hacia allá.

555
00:31:02,420 --> 00:31:03,339
Seguro.

556
00:31:03,340 --> 00:31:03,980
¡Zhang Luli!

557
00:31:04,620 --> 00:31:05,420
¡Luli!

558
00:31:15,220 --> 00:31:15,899
Ey.

559
00:31:15,900 --> 00:31:16,780
¿Lo encontraste?

560
00:31:16,780 --> 00:31:17,540
No. ¿Y tú?

561
00:31:17,541 --> 00:31:18,699
No.

562
00:31:18,700 --> 00:31:21,340
Fuimos hasta la escuela
y no lo vi.

563
00:31:22,580 --> 00:31:23,460
Tampoco está en la estación de autobuses.

564
00:31:26,180 --> 00:31:27,659
Denunciemoslo a la policia
si nada más funciona.

565
00:31:27,660 --> 00:31:29,299
La policía seguramente puede hacer más que nosotros.

566
00:31:29,300 --> 00:31:30,260
Sí. Llamemos a la policía.

567
00:31:30,261 --> 00:31:31,459
Iremos ahora mismo.

568
00:31:31,460 --> 00:31:32,060
Vamos.

569
00:31:33,020 --> 00:31:33,540
Sonó.

570
00:31:33,540 --> 00:31:34,460
Vuelve a descansar.

571
00:31:34,461 --> 00:31:35,780
No necesitamos tanta gente.

572
00:31:36,820 --> 00:31:38,739
¿Cómo puede descansar en un momento como este?

573
00:31:38,740 --> 00:31:40,099
Zhang Lurang, en serio.

574
00:31:40,100 --> 00:31:41,259
Estabas con tu hermano

575
00:31:41,260 --> 00:31:43,140
pero ni siquiera supiste cuando se fue.

576
00:31:44,020 --> 00:31:45,139
Eso es suficiente.

577
00:31:45,140 --> 00:31:47,739
¿Habría sucedido esto?
si no lo regañaras?

578
00:31:47,740 --> 00:31:49,779
¿Qué dije?

579
00:31:49,780 --> 00:31:51,939
Bueno, ¿por qué estás
hablando de esto?

580
00:31:51,940 --> 00:31:54,300
Lo más importante es encontrar a Li.

581
00:31:55,540 --> 00:31:56,940
Iré a buscarlo a otro lugar.

582
00:32:00,380 --> 00:32:01,100
Llame a la policía.

583
00:32:01,101 --> 00:32:02,139
Vamos a buscarlo.

584
00:32:02,140 --> 00:32:02,740
¡Rápido!

585
00:32:02,740 --> 00:32:03,140
Vamos.

586
00:32:37,100 --> 00:32:41,099
no lo sabes
Yo, pero te conozco.

587
00:32:41,100 --> 00:32:42,700
Zhang Luli, ¿verdad?

588
00:32:44,100 --> 00:32:46,700
Soy Su Zaizai.
amigo de tu hermano.

589
00:32:54,220 --> 00:32:55,580
¿eres tú el indicado?

590
00:32:56,300 --> 00:32:57,300
¿Quién le dio el muñeco que habla?

591
00:32:58,180 --> 00:32:58,980
¿Muñeca?

592
00:33:02,260 --> 00:33:03,260
Oh.

593
00:33:04,900 --> 00:33:06,180
¿Aquél?

594
00:33:06,740 --> 00:33:08,900
¿Tu hermano incluso te dijo eso?

595
00:33:09,460 --> 00:33:10,820
Lo vi yo mismo.

596
00:33:12,700 --> 00:33:14,300
Él nunca hablaría de estas cosas conmigo.

597
00:33:18,460 --> 00:33:21,700
Cuando supe que estaría
viniendo aqui me sentí muy feliz

598
00:33:22,700 --> 00:33:25,300
porque este lugar debe ser genial
ya que a mi hermano le gusta.

599
00:33:26,740 --> 00:33:28,340
Lo idolatro.

600
00:33:28,940 --> 00:33:31,260
No sabía cómo atarme los cordones de los zapatos.
cuando yo era joven.

601
00:33:32,500 --> 00:33:34,420
Mi hermano siempre me ayudó con eso.

602
00:33:36,500 --> 00:33:38,219
No recordaba el camino de regreso a casa.

603
00:33:38,220 --> 00:33:38,939
Lurang.

604
00:33:38,940 --> 00:33:40,460
Él esperaría en el
la entrada de la escuela para mí.

605
00:33:41,380 --> 00:33:44,420
A veces, él también
cómprame piruletas con su dinero de bolsillo.

606
00:33:46,940 --> 00:33:50,500
Él es solo un año mayor que yo.

607
00:33:51,360 --> 00:33:54,120
pero ya pensé que el
Fue increíble en aquel entonces.

608
00:33:55,140 --> 00:33:56,500
Él es mucho más asombroso que yo.

609
00:33:59,900 --> 00:34:03,140
Quizás el sesgo comenzó
con un huevo frito extra,

610
00:34:03,740 --> 00:34:05,420
[Bienvenidos, padres] a los padres
reunirse donde sólo uno puede ser elegido,

611
00:34:06,180 --> 00:34:07,900
o una comparación inútil.

612
00:34:08,980 --> 00:34:10,460
Y empezaron a acostumbrarse

613
00:34:11,100 --> 00:34:13,340
y dar todo por sentado.

614
00:34:14,700 --> 00:34:15,700
Incluso yo

615
00:34:16,700 --> 00:34:17,580
se convirtió en cómplice.

616
00:34:22,580 --> 00:34:23,939
Hola Luli.

617
00:34:23,940 --> 00:34:25,259
Lurang.

618
00:34:25,260 --> 00:34:26,580
¿Sabes cómo resolver esta pregunta?

619
00:34:29,300 --> 00:34:30,419
Sí.

620
00:34:30,420 --> 00:34:31,140
Oh.

621
00:34:31,140 --> 00:34:31,420
Entonces...

622
00:34:31,421 --> 00:34:32,699
Esta pregunta es fácil.

623
00:34:32,700 --> 00:34:35,099
Lurang, ¿no?
¿sabes cómo hacerlo?

624
00:34:35,100 --> 00:34:36,500
Estaba feliz.

625
00:34:37,260 --> 00:34:38,980
Mi todopoderoso hermano me hizo una pregunta.

626
00:34:40,140 --> 00:34:41,740
Pensé que podría ayudarlo.

627
00:34:42,460 --> 00:34:43,500
Sin embargo,

628
00:34:44,580 --> 00:34:45,820
Yo era inmaduro en ese entonces.

629
00:34:46,820 --> 00:34:47,660
yo estaba

630
00:34:48,420 --> 00:34:50,059
muy inmaduro.

631
00:34:50,060 --> 00:34:52,619
Más tarde me di cuenta

632
00:34:52,620 --> 00:34:54,139
todos decían...

633
00:34:54,140 --> 00:34:54,979
sonó,

634
00:34:54,980 --> 00:34:56,739
tus puntuaciones son mucho más bajas
que el de tu hermano menor.

635
00:34:56,740 --> 00:34:57,580
¿Incluso estudiaste?

636
00:34:58,420 --> 00:35:01,059
sonó, estoy cansado
de sermonearte.

637
00:35:01,060 --> 00:35:03,380
Puedes preguntarle a tu hermano si no lo sabes.

638
00:35:07,700 --> 00:35:10,979
Nunca consideraron
Los sentimientos de mi hermano.

639
00:35:10,980 --> 00:35:12,420
Nunca consideraron el mío tampoco.

640
00:35:15,020 --> 00:35:16,900
Lurang no habla ni se ríe mucho.

641
00:35:17,900 --> 00:35:21,100
Pensé que esa era su personalidad.

642
00:35:22,260 --> 00:35:23,620
hasta que los conocí a todos.

643
00:35:25,900 --> 00:35:28,100
sabia que no era eso
A Lurang no le gustaba sonreír.

644
00:35:30,500 --> 00:35:32,539
Es solo que no puede ser feliz.

645
00:35:32,540 --> 00:35:34,420
estar en un ambiente así.

646
00:35:38,380 --> 00:35:44,020
En realidad, todo el mundo está alabando
yo, pero lo que más quiero

647
00:35:44,980 --> 00:35:46,140
Es el elogio de mi hermano.

648
00:35:48,780 --> 00:35:51,580
Estoy agradecido a todos ustedes
por ser amigos de mi hermano.

649
00:35:56,060 --> 00:35:57,300
Déjame contarte un secreto.

650
00:35:58,740 --> 00:36:03,140
Tuve que molestar a Zhang Lurang.
para que se convierta en mi amigo.

651
00:36:03,940 --> 00:36:04,859
¿En realidad?

652
00:36:04,860 --> 00:36:05,660
Sí.

653
00:36:06,700 --> 00:36:08,420
Es la persona más amable que he conocido.

654
00:36:48,420 --> 00:36:49,140
Sonó.

655
00:37:11,900 --> 00:37:12,620
Lurang.

656
00:37:14,140 --> 00:37:15,100
Lo siento.

657
00:37:38,980 --> 00:37:40,660
Vámonos a casa.

658
00:37:58,740 --> 00:37:59,620
Sonó.

659
00:37:59,621 --> 00:38:02,060
Creo que me llevo bien con tu hermano.

660
00:38:04,980 --> 00:38:05,900
¿Cómo es eso?

661
00:38:06,780 --> 00:38:09,299
Porque tenemos el mismo ídolo.

662
00:38:09,300 --> 00:38:13,379
Me envidia porque yo
puedo ir a la escuela contigo

663
00:38:13,380 --> 00:38:16,500
y tomar el mismo autobús, y
porque tenemos amigos en común.

664
00:38:17,180 --> 00:38:20,939
lo envidio por
tener un buen hermano

665
00:38:20,940 --> 00:38:22,299
quien lo esperó en la entrada de la escuela

666
00:38:22,300 --> 00:38:23,460
y lo ayudó a atarse los cordones de los zapatos.

667
00:38:26,060 --> 00:38:27,260
¿Luli te dijo eso?

668
00:38:28,020 --> 00:38:28,540
Sí.

669
00:38:29,140 --> 00:38:30,699
Mi impresión de él

670
00:38:30,700 --> 00:38:33,099
siempre fue el genio
como lo mencionan todos,

671
00:38:33,100 --> 00:38:35,860
pero descuidé el hecho
que solo tiene 16 años.

672
00:38:36,460 --> 00:38:39,500
Dijo que la persona que más admira.
es su hermano.

673
00:38:40,500 --> 00:38:41,380
Sonó.

674
00:38:41,381 --> 00:38:42,860
Creo que tiene buen gusto.

675
00:39:24,270 --> 00:39:26,259
[Boleto de entrada]

676
00:39:26,260 --> 00:39:27,220
Búscalo de nuevo.

677
00:39:29,900 --> 00:39:30,740
Si lo dejaste en casa,

678
00:39:30,741 --> 00:39:32,939
llama a tus padres y
pídales que lo envíen aquí.

679
00:39:32,940 --> 00:39:35,460
Creo que tardará medio
aunque al menos una hora.

680
00:39:36,020 --> 00:39:36,700
Suspiro.

681
00:39:38,060 --> 00:39:41,179
Señor, ¿puede dejarme entrar?
y hacer mi examen primero?

682
00:39:41,180 --> 00:39:44,900
quiero dejarte entrar como
Bueno, pero estas son las reglas.

683
00:39:48,260 --> 00:39:49,899
Hay un examen en marcha
en la escuela de delante,

684
00:39:49,900 --> 00:39:51,059
por lo que se ha restringido el tráfico.

685
00:39:51,060 --> 00:39:52,900
Creo que tarda un poco en llegar.

686
00:39:57,700 --> 00:39:59,300
Señor, quédese con el cambio.

687
00:40:16,340 --> 00:40:17,220
Intenta encontrarlo de nuevo.

688
00:40:18,500 --> 00:40:19,340
Tu boleto de admisión.

689
00:40:23,500 --> 00:40:24,770
[Boleto de entrada]

690
00:40:28,100 --> 00:40:28,900
¿Qué estás esperando?

691
00:40:28,901 --> 00:40:30,099
¡Entrar!

692
00:40:30,100 --> 00:40:30,820
Oh.

693
00:40:41,380 --> 00:40:42,260
Haz tu mejor esfuerzo en el examen.

694
00:40:45,820 --> 00:40:46,620
Seguro.

695
00:40:48,100 --> 00:40:48,900
Entra rápido.

696
00:40:48,900 --> 00:40:49,780
¡Apurarse!

697
00:41:02,220 --> 00:41:03,299
Su.

698
00:41:03,300 --> 00:41:04,260
¿Aún te acuerdas de mí?

699
00:41:05,340 --> 00:41:06,780
Oye, ¿dónde está Li?

700
00:41:08,420 --> 00:41:09,100
¿Li?

701
00:41:10,560 --> 00:41:11,100
Sí.

702
00:41:11,740 --> 00:41:14,099
¿No es Li tu hermano?

703
00:41:14,100 --> 00:41:16,060
Le extiendo mi amor.

704
00:41:17,780 --> 00:41:18,780
Ya regresó.

705
00:41:19,420 --> 00:41:20,260
¿Qué?

706
00:41:20,940 --> 00:41:23,939
Quería que sus fans se reunieran con él.

707
00:41:23,940 --> 00:41:26,060
Un viejo fan como él.
y un nuevo fan como yo.

708
00:41:27,380 --> 00:41:28,539
Quiero aprender más sobre ti.

709
00:41:28,540 --> 00:41:30,099
No hay ninguna posibilidad ahora.

710
00:41:30,100 --> 00:41:31,100
Suspiro.

711
00:41:31,860 --> 00:41:32,860
Habrá una oportunidad.

712
00:41:32,860 --> 00:41:33,860
¿Qué?

713
00:41:34,420 --> 00:41:35,580
Te volverás a encontrar.

714
00:41:36,700 --> 00:41:37,700
Es una promesa entonces.

715
00:41:38,460 --> 00:41:38,780
Su.

716
00:41:40,660 --> 00:41:41,260
Vamos.

717
00:41:46,780 --> 00:41:49,419
Hoy me di cuenta de tener
un ídolo que ama a su fan...

718
00:41:49,420 --> 00:41:55,569
[Hoy me di cuenta
tener un "ídolo" que ama a su fan]

719
00:41:55,570 --> 00:41:58,379
[Es algo tan feliz.]

720
00:41:58,380 --> 00:42:02,670
♪ Supongo que me he enamorado de ti ♪

721
00:42:03,760 --> 00:42:06,570
♪ Sin ningún motivo ♪

722
00:42:07,600 --> 00:42:10,670
♪ Es inexplicable ♪

723
00:42:13,290 --> 00:42:17,710
♪ Creo que debe ser la mano del destino ♪

724
00:42:18,380 --> 00:42:21,330
♪ Eso te trajo a mi vida ♪

725
00:42:22,160 --> 00:42:25,040
♪ En tu mejor momento ♪

726
00:42:27,840 --> 00:42:31,489
♪ Me diste coraje y amor ♪

727
00:42:31,490 --> 00:42:34,619
♪ Tú eres la razón por la que creo en el amor ♪

728
00:42:34,620 --> 00:42:41,360
♪ No tengo miedo de arrepentirme.
mientras estés conmigo ♪

729
00:42:42,640 --> 00:42:46,289
♪ Tengo demasiado miedo de perderte ♪

730
00:42:46,290 --> 00:42:49,419
♪ Para decirte te amo ♪

731
00:42:49,420 --> 00:42:56,690
♪ Pero ahora, pensaré que no.
más y no dudes más ♪